​周幽王击鼓失信身亡文言文及翻译

时间:2023-12-27 12:25

来源:生活常识网

点击:

周幽王击鼓失信身亡文言文及翻译

周幽王击鼓失信身亡的大致内容是讲戎寇来袭,幽王击鼓求救,诸侯兵马都赶了过来,褒姒见了笑得很开心,幽王见这样能让褒姒笑起来,于是又数次击鼓,诸侯过来时发现指示幽王的一场玩笑,最后当戎寇真来临时,已经没有诸侯过来救驾了,结果幽王死在了骊山下。

幽王击鼓

周宅丰、镐,近戎人(1)。与诸侯约:为高葆祷于王路(2),置鼓其上,远近相闻。即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝(3)至,幽王(4)击鼓,诸侯之兵皆至,褒姒(5)大说(10),喜之。幽王欲褒姒之笑也,因数击鼓。诸侯之兵数至而无寇。至于后,戎冠真至,幽王击鼓,诸侯兵不至。幽王之身,乃死于丽山(6)之下,为天下笑。此夫以无寇失真寇者也。贤者有小善以致大善,不肖者有小恶以致大恶。褒姒之败,乃令幽王好小说以致大灭。故形骸相离,三公九卿出走,此褒姒之所用(7)死,而平王(8)所以东徙也,秦襄、晋文之所以劳王劳而赐地也(9)。

注释

(1)丰(fēnɡ):古代地名,在今陕西省户县东。镐(hào):古代地名,在今陕西西安西南。周朝曾经建都在这两个地方。

(2)葆祷:土台。王:大。王路,大路。

(3)当:通“尝”,曾经。

(4)幽王:周幽王(前795年-前771年),姓姬,名宫涅sheng(一声)。周宣王之子,西周第十二代君王,自前782年至前771年间在位,共11年,谥号幽王,是西周最后一个天子。文中的周幽王是一个昏庸无道,把击鼓示警视同儿戏,结果失信于诸侯,招致灭顶之灾的人。

(5)褒姒(bāo sì):周幽王的宠妃。

(6)丽山:山名,又作“骊山”,在陕西省临潼县西南。

(7)用:通“以”。

(8)平王:周平王,幽王的太子,迁都洛邑,是为东周。

(9)秦襄:秦襄公,秦庄公的儿子,当时秦襄公曾领兵救周有功,受周封地,列为诸侯。晋文:晋文侯。劳王:为天子服务,保卫天子。秦襄公、晋文侯都曾帮助周平王迁都。

(10)说:通悦,快乐,喜悦。

(11)周宅酆、镐:周朝建都在酆、镐。宅,定都。

(12)近戎人:接近西戎。戎,西戎,西方的少数民族。

(13)数(shuo):多次,屡次。

翻译

周朝的都城建立在丰、镐,跟戎人相隔得十分近,于是就与各路诸侯作了一个约定,在大路上建筑起大土台,放置一面大鼓在上面,无论远近的地方都可以互相听见鼓声。即使戎寇到来,只要击鼓把鼓声传开就可以互相告知,诸侯的兵马就都会前来解救周天子的危难。有一天,戎寇真的来了,周幽王就击起鼓,各路诸侯的兵马都大量地赶来,褒姒就非常开心地笑了起来,她很喜欢这种做法。周幽王想要看到褒姒的笑颜,因此屡次击鼓,诸侯们的军队多次到来解救,但是都没有看到有戎寇。到了后来,戎寇真的来临,周幽王击鼓求救,但是诸侯的兵马都不来了。周幽王的尸首被发现在骊山下,这件事成为了天下的笑柄。这就是用没有戎寇来时的谎言失掉了真有戎寇来时的信任。贤能的人积累着去做小的好事来成就自己可以做到大的好事,昏庸的人就会做小的坏事来纵容自己做大的坏事。褒姒败坏国事的行为就使周幽王由于喜好小的欢乐以致遭到了大的灭亡。正因为这样,使周幽王灵魂与形体相分离,三公、九卿各位大臣都相继出走离开周朝,这就是褒姒被杀死,周平王被迫把都城往东迁移,秦襄公、晋文侯保卫周天子迁都而周天子报答他们劳苦功高赏赐封地的原因


相关阅读
​希腊神话中,有哪些令人可怕的怪物?

​希腊神话中,有哪些令人可怕的怪物?

希腊神话中,有哪些令人可怕的怪物? 无论在什么样的冒险故事和个人英雄主要的故事当中,都会出现一名无所畏惧的勇士。在这些故事中除...

2023-12-27 12:23:00

​司马昭之心路人皆知的典故

​司马昭之心路人皆知的典故

司马昭之心路人皆知的典故 司马昭之心路人皆知,意为野心非常明显,为人所共知。后来,人们用司马昭之心,路人皆知来说明阴谋家的野...

2023-12-27 12:20:46

​萨拉热窝的历史沿革

​萨拉热窝的历史沿革

萨拉热窝的历史沿革 萨拉热窝河谷有着悠久的历史,考古学家发现萨拉热窝在新石器时代就有人居住。最著名的例子是萨拉热窝地区的布特...

2023-12-27 12:18:31

​溥仪为什么没有自己的孩子

​溥仪为什么没有自己的孩子

溥仪为什么没有自己的孩子 溥仪作为我国封建历史上的最后一位皇帝,他的很多事迹也是很引人好奇的,比如关于溥仪的孩子的问题。溥仪...

2023-12-27 12:16:16

​2021年2月27日:吴孟达逝世

​2021年2月27日:吴孟达逝世

2021年2月27日:吴孟达逝世 吴孟达(1952年1月2日-2021年2月27日),出生于福建省厦门市,7岁随父母移居至香港,中国香港男演员,被誉为“香...

2023-12-27 12:14:01

​钱皇后:历史上朱祁镇真正的挚爱

​钱皇后:历史上朱祁镇真正的挚爱

钱皇后:历史上朱祁镇真正的挚爱 有人说,深宫里只有肉欲和利益,没有爱情。大明朝英宗皇帝朱祁镇的钱皇后或许就是一个异类,她的一...

2023-12-27 12:11:47

​贵州茅台镇十大酒厂排名

​贵州茅台镇十大酒厂排名

贵州茅台镇十大酒厂排名 最近很多人也都在说这个茅台镇的酒,是真的很贵了,小编一直以为这个茅台镇的酒就只有一家,就叫茅台酒,其...

2023-12-27 00:28:12

​定军山之战夏侯渊为什么会死 这场战役历史评价如何

​定军山之战夏侯渊为什么会死 这场战役历史评价如何

定军山之战夏侯渊为什么会死 这场战役历史评价如何 相信很多小伙伴都知道,定军山之战是三国历史上非常著名的一场战役,而且黄忠正是...

2023-12-27 00:25:57

​光棍节的起源

​光棍节的起源

光棍节的起源 说到这个光棍节不知道大家怎么理解的,也还是非常有意思的一个节日了,广大的单身朋友们也终于有了一个自己的节日了,...

2023-12-27 00:23:42

​诸葛亮是怎么骂死王朗的

​诸葛亮是怎么骂死王朗的

诸葛亮是怎么骂死王朗的 孔明在三国中是智慧的化身,其究天文,穷地理,神机妙算,运筹于帷幄之中,决胜于千里之外。一生指挥多次战...

2023-12-27 00:21:27

​皇帝故事:宋太宗究竟是怎么继承宋太祖皇位的?

​皇帝故事:宋太宗究竟是怎么继承宋太祖皇位的?

皇帝故事:宋太宗究竟是怎么继承宋太祖皇位的? 在中国历史上,秦始皇创建了皇帝制度,自己成为第一个皇帝,称“始皇帝”。自此,中...

2023-12-27 00:19:13

​二十四节气申遗成功的意义

​二十四节气申遗成功的意义

二十四节气申遗成功的意义 联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会(下称“委员会”)第十一届常会于2016年11月28日至12月2日...

2023-12-27 00:16:58

​纳粹德国入侵克里特岛

​纳粹德国入侵克里特岛

纳粹德国入侵克里特岛 1941年5月20日至6月1日,在第二次世界大战的巴尔干战役中,德军为夺取克里特岛而于实施的战役。战役代号“水星”...

2023-12-27 00:14:43

​红树林是什么

​红树林是什么

红树林是什么 红树林是生长在热带、亚热带海岸潮间带,由红树植物为主体的常绿乔木或灌木组成的湿地木本植物群落,在净化海水、防风...

2023-12-27 00:12:28

​米芾生平简介

​米芾生平简介

米芾生平简介 米芾(1051年-1107年),初名黻,后改芾,字元章,自署姓名米或为芊,祖居太原,后迁湖北襄阳,这居润州(现江苏镇江),时...

2023-12-27 00:10:13

​武则天的四个儿子,李弘,李贤,李显,李旦分别是何结局?

武则天的四个儿子,李弘,李贤,李显,李旦分别是何结局? 众所周知武则天的一生都在追逐权力,她一路摸爬滚打,凭借高超的政治手腕和狠...

2023-12-27 00:07:59

​中东数一数二的富国卡塔尔是一个怎样的国家?卡塔尔的富裕程度

​中东数一数二的富国卡塔尔是一个怎样的国家?卡塔尔的富裕程度

中东数一数二的富国卡塔尔是一个怎样的国家?卡塔尔的富裕程度 中东地区富国不算少,沙特、科威特、阿联酋都是数一数二的富国。不过...

2023-12-26 12:02:35

​汉文帝刘恒与皇后窦漪房的故事:历史上真实的窦漪房是怎么样的?窦太后是如何

​汉文帝刘恒与皇后窦漪房的故事:历史上真实的窦漪房是怎么样的?窦太后是如何

汉文帝刘恒与皇后窦漪房的故事:历史上真实的窦漪房是怎么样的?窦太后是如何 失明的? 导读:文帝刘恒与皇后窦漪房的故事:历史上真...

2023-12-26 12:00:20

​汉明帝刘庄生平简介

​汉明帝刘庄生平简介

汉明帝刘庄生平简介 汉明帝刘庄是刘秀的第四个儿子,母亲是温柔娴雅的阴皇后, 刘庄从小就有着过人的聪资,尊重师长,有着良好的基础...

2023-12-26 11:58:05

​古代二十四鬼分别是什么

​古代二十四鬼分别是什么

古代二十四鬼分别是什么 魑魅魍魉魃等二十四鬼是什么?据说,吾人之祖先将鬼大类又分形为二四种小类:魑、魅、魍、魉、鬽、魁、魃、...

2023-12-26 11:55:50

热门阅读
​张治中文白简介 文白将军结局

​张治中文白简介 文白将军结局

2024-05-21 16:35:41

​陈树湘的妻子是谁?陈树湘结局如何

​陈树湘的妻子是谁?陈树湘结局如何

2024-04-04 14:09:40

​雷洁琼简历 雷洁琼的丈夫 雷洁琼子女

​雷洁琼简历 雷洁琼的丈夫 雷洁琼子女

2024-05-12 22:52:07

​藏传佛教中密宗明妃到底是什么人

​藏传佛教中密宗明妃到底是什么人

2024-01-31 14:45:39

​北漂小楠的农村生活(北漂的逐梦人袒露心声)

​北漂小楠的农村生活(北漂的逐梦人袒露心声)

2024-04-26 13:32:56

​摊丁入亩和一条鞭法的区别

​摊丁入亩和一条鞭法的区别

2023-11-19 04:40:03

​上海青帮头目黄金荣子女有吗

​上海青帮头目黄金荣子女有吗

2023-10-30 22:58:56

​多隆阿简介 多隆阿子女后人

​多隆阿简介 多隆阿子女后人

2023-11-08 15:00:32

​传说中二郎神是什么生肖

​传说中二郎神是什么生肖

2024-01-03 03:06:16

​雅典娜的母亲墨提斯的资料

​雅典娜的母亲墨提斯的资料

2024-03-15 02:25:12

​狄仁杰锦娘是什么身份

​狄仁杰锦娘是什么身份

2023-12-11 10:00:30

​武学大家孙禄堂的后人 孙禄堂墓介绍 孙禄堂是怎么死的 武学大师

​武学大家孙禄堂的后人 孙禄堂墓介绍 孙禄堂是怎么死的 武学大师

2024-03-25 17:07:07

​张廷玉后人怎么样 张廷玉家庭成员介绍

​张廷玉后人怎么样 张廷玉家庭成员介绍

2023-11-11 19:31:13

​唐肃宗之后的皇帝是谁

​唐肃宗之后的皇帝是谁

2023-11-14 16:41:12

​鸠佛家学者鸠摩罗什有孩子吗

​鸠佛家学者鸠摩罗什有孩子吗

2023-12-31 07:35:46

​曹丕称帝是什么时间,曹丕称帝的过程是怎样的

​曹丕称帝是什么时间,曹丕称帝的过程是怎样的

2024-05-21 16:19:57

​叶卡捷琳娜一世和二世的关系

​叶卡捷琳娜一世和二世的关系

2023-12-28 10:37:58

​窝阔台有几个儿子 窝阔台是怎么死的

​窝阔台有几个儿子 窝阔台是怎么死的

2024-02-02 23:57:22

​贵州茅台镇十大酒厂排名

​贵州茅台镇十大酒厂排名

2023-12-27 00:28:12

​筱俊亭(著名评剧表演艺术家、筱派创始人)

​筱俊亭(著名评剧表演艺术家、筱派创始人)

2024-01-26 00:48:37

​樗里疾怎么读 樗里疾跟嬴华是嬴驷什么人

​樗里疾怎么读 樗里疾跟嬴华是嬴驷什么人

2023-11-13 00:21:53

​光绪二十三年是公元多少年 光绪三十二年是公元几年

​光绪二十三年是公元多少年 光绪三十二年是公元几年

2023-11-22 00:30:40