​宋之丁氏（宋之丁氏 之）

宋之丁氏（宋之丁氏 之）

宋之丁氏文言文翻译是什么?

宋国有个姓丁的人。

这句话出自《吕氏春秋》卷二十二《慎行论·察传》。

原文：

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”

国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文：

宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：”我家打水井得到了一个人。”

有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。

宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到的好。

故事寓意：

凡事都要调查研究，仔细辨别，才能弄清真相。耳听为虚，眼见为实。谣言往往失实，只有细心观察，研究，以理去衡量，才能获得真正的答案。

不可轻信流言，盲目随从，人云亦云，否则就会闹出以讹传讹，三人成虎的笑话，使事情的真相被传得面目全非。

宋之丁氏文言文翻译

译文:宋国的丁氏,家里没有井,出去汲水,时常一个人在外面.等到他家凿了口＃,对别人说：我凿了一口井,相当于家里多了一个人.这句话一传十,十传百,人们传说道：有个姓丁的,挖井挖出了一个人来!全国人都在议论,连宋的国君也听说了.国君派人去问丁氏.丁氏说：是家里多了一个人的劳力,并非多了一口人啊!

《宋之丁氏》文言文翻译是什么？

《宋之丁氏》的文章名是《穿井得一人》，文言文翻译：

宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：”我家打水井得到了一个人。”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”

全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到的好。

“穿井得一人”的启示  

对待传闻，应采取审慎的态度，调查研究，不轻信盲从，不以讹传讹。不传播未经自己考证的话。具备一定的科学知识，练就一双慧眼。

“谣言止于智者”这句话绝对正确，智者不会轻信传言，更不会传播谣言。但是，天下智者何其少，如果寄希望于智者，那是无济于事的。辟谣的重要法宝，是让事实说话。

翻译：“宋之丁氏,家无井.”

原文:宋之丁氏,家无井而溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰：“吾穿井得一人.”有闻而传之者,曰：“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问于丁氏.丁氏对曰：“得一人之使,非得一人与井中也.”

译文:宋国的丁氏,家里没有井,出去汲水,时常一个人在外面.等到他家凿了口＃,对别人说：我凿了一口井,相当于家里多了一个人.这句话一传十,十传百,人们传说道：有个姓丁的,挖井挖出了一个人来!全国人都在议论,连宋的国君也听说了.国君派人去问丁氏.丁氏说：是家里多了一个人的劳力,并非多了一口人啊!

“宋之丁氏”的“之”的意思是什么？

“的”的意思。

出处：春秋吕不韦《穿井得一人》

原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文：宋国的一户丁姓人家，家里没有水井，需要出去打水到远处灌溉田地。派家里的一个人去打水的时候，常常有一个人停留在外面。等丁姓人家打了水井的时候，丁氏告诉别人说“家里打水井的时候得到了一个人。”

听者就开始传播，“丁氏挖了一口井，挖到了一个人。”京城的所有人都在谈论这件事，这样宋国皇帝就知道了，宋王派人去问丁氏的情况，丁氏回答说：“节省一个空闲的人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。”听到这样的传闻，还不如不听。

扩展资料：

“之”字用法：

1、作为动词时

意思：往,朝某方向走,到?去

出处：“之沛公军。”——西汉司马迁《史记·项羽本纪》

译文：朝着沛公的军队走去。

2、结构助词，表示修饰关系

组词：缓兵之计

意思：指延缓对方进攻的计策。指拖延时间，然后再想办法。

出处：明·罗贯中《三国演义》第九十九回：孔明用缓兵之计，渐退汉中，都督何故怀疑，不早追之？

译文：孔明用延缓对方进攻的计策，逐渐退出汉中，都督为何早就怀疑了，却不早点追捕？

参考资料来源：百度百科-穿井得一人

参考资料来源：百度百科-之

宋之丁氏